15 Aug 2016

Este fim de semana foi dramático para a população de botos-cinza da Baía de Sepetiba. O Instituto Boto Cinza recebeu três chamados de encalhe, sendo que dois estavam próximo à Ilha de Jaguanum em estado avançado de decomposição e outro foi capturado acidentalmente em rede de pesca.

This weekend was dramatic to Guiana dolphin population from Sepetiba Bay. Instituto Boto Cinza received three stranding calls: two dolphins were nearly Jaguanum Island in a high level of decomposition and another one was accidentaly captured in a fishing net.

6 Aug 2016

Hoje, um filhote fêmea de boto-cinza foi encontrado morto no canal da Baía de Sepetiba por um pescador da comunidade. A notícia é muito triste, pois a morte precoce de um golfinho impacta fortemente na manutenção de uma população, já ameaçada. Em três dias, este é o segundo boto que recolhemos. 

Today, a local fisherman has found a dead female Guiana dolphin cub in Sepetiba Bay. This is a very sad news, because when a dolphin dies early, this strongly affects the survival of an already threatened population. In three days, this is the second dead Guiana dolphin we collected. 

4 Aug 2016

Ontem, recebemos a notícia de mais uma morte de boto-cinza na Baía de Sepetiba. O animal estava encalhado na Praia de Ibicuí, Mangaratiba. É com muita tristeza que lamentamos a perda de mais um golfinho da (ainda) maior população de botos-cinza do mundo, mas que vem diminuindo drasticamente a cada dia que passa.

Yesterday, we received the information about a dolphin dead at Sepetiba Bay. The animal was at Ibicuí Beach, Mangaratiba. It is with a great sadness that we regret the loss of a Guiana dolphin of the biggest population in the world, but which is getting smaller each day.

22 Jul 2016

Hoje, a Baía de Sepetiba chora a perda de mais um boto. Pela manhã, recebemos um chamado de um pescador artesanal alertando para o encalhe de um golfinho, na Praia do Sul, na Ilha de Jaguanum. O vídeo mostra o momento em que o biólogo Leonardo Flach analisa as características do animal.

Today, Sepetiba Bay cries another loss of a dolphing. In the morning, we received a call from a fisherman from the community alerting us for a stranding of a dolphin, in Praia do Sul, at Jaguanum Island. The video shows the moment that the biologist Leonardo Flach discusses the characteristics of the animal.

Please reload

Arquivo/Archive
Please reload

Procurar por tags/ Looking for tags
Please reload

Siga/Follow us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Social Icon
  • YouTube Social  Icon
  • icone instagram
  • issuu icone

Telefone/Whatsapp:

+55 21 96476-3337 - Leonardo

+55 21 97325-3879 - Mariana

Endereço: 

Estrada das Cachoeiras s/n Vale do Sahy, Sahy, Mangaratiba - RJ - Brasil

CEP: 23880-000

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now